YOU SAID:

I asked god for a bike, but knowing god doesn't work that way I stole a bike and asked for his forgiveness.

INTO JAPANESE

私は神に自転車を頼んだが、神がそのようには機能しないことを知って、私は自転車を盗み、彼の許しを求めた。

BACK INTO ENGLISH

I asked God for a bike, but when I knew that God wouldn't work that way, I stole the bike and asked for his forgiveness.

INTO JAPANESE

私は神に自転車を頼んだが、神がそのように働かないことを知ったとき、私は自転車を盗み、彼の許しを求めた。

BACK INTO ENGLISH

I asked God for a bicycle, but when I learned that God didn't work that way, I stole the bike and asked for his forgiveness.

INTO JAPANESE

私は神に自転車を頼んだが、神がそのように働かなかったことを知ったとき、私は自転車を盗んで許しを求めた。

BACK INTO ENGLISH

I asked God for a bicycle, but when I learned that God didn't work that way, I stole the bike and asked for forgiveness.

INTO JAPANESE

私は神に自転車を頼んだが、神がそのように働かなかったことを知ったとき、私は自転車を盗んで許しを求めた。

BACK INTO ENGLISH

I asked God for a bicycle, but when I learned that God didn't work that way, I stole the bike and asked for forgiveness.