YOU SAID:

I asked you what to write and you said I should write my own phrase so now let's see what will happen

INTO JAPANESE

あなたが何を書くと言った今自分のフレーズを書く必要がありましてみましょうは何が起こるかを参照するくださいと頼んだ

BACK INTO ENGLISH

Said you are what you write must now write the phrases of their own, only what happens, let's see and asked

INTO JAPANESE

あなたは何を書く、自分の句を記述する必要が今だけ何が起こるか、用意しておきましょう尋ねたと言った

BACK INTO ENGLISH

You are what you write, what happens now only need to write your own clause, have asked Let's said,

INTO JAPANESE

あなたは何を書く、今何が起こる let's 氏が求めているあなた自身の句を記述する必要性のみ

BACK INTO ENGLISH

You only need to write the phrase let's what to write, what will happen now is seeking your own

INTO JAPANESE

だけで、語句記述してみようよ何を書いて、何が起こるか今求めている自分

BACK INTO ENGLISH

Only the words let us write it yourself what you write, are now asking what will happen

INTO JAPANESE

言葉だけを書きましょうそれあなた自身書く場合は、求めているもの今何が起こるか

BACK INTO ENGLISH

Write words just what you are asking if you write it yourself, now what happens?

INTO JAPANESE

書き込みは言葉だけ何を求めている場合は、自分で書く、今何が起こるか。

BACK INTO ENGLISH

Write yourself if you write just what they want, what will happen now.

INTO JAPANESE

自分で書くだけ欲しい、今何が起こるかを記述するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

I just want to write it myself, whether to describe what happens now.

INTO JAPANESE

私はちょうど今何が起こるかを記述するかどうか、自分でそれを書いてみたい。

BACK INTO ENGLISH

I just want to write it myself whether to describe what will happen.

INTO JAPANESE

私はちょうど起こることを記述するかどうかを自分で書きたいと思う。

BACK INTO ENGLISH

I would like to write on myself whether to describe what just happens.

INTO JAPANESE

私はちょうど起こるものを記述するかどうかを自分で書きたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to write on myself whether to describe what just happens.