YOU SAID:

And yet, to say the truth, reason and love keep little company together nowadays.

INTO JAPANESE

まだ、真実を言って、理性と愛をまとめる小さな会社この頃。

BACK INTO ENGLISH

Yet, to say truth, reason and love to put together small companies at this time.

INTO JAPANESE

まだ、この時点で小さな会社を一緒に真実と理性と愛を言います。

BACK INTO ENGLISH

Still, at this point say with truth and reason and love together small companies.

INTO JAPANESE

まだ、この時点で真実と理性と言うし、一緒に小さな会社を愛する。

BACK INTO ENGLISH

And yet, at this point say with truth and reason, love small company together.

INTO JAPANESE

まだ、この時点で言う真実と理性、愛で小さな会社一緒に.

BACK INTO ENGLISH

Still, at this point tell the truth and reason, love small company together.

INTO JAPANESE

まだ、この時点で真実と理性を教えて、一緒に小さな会社を愛する。

BACK INTO ENGLISH

Love small company together and teaches truth and reason, yet at this point.

INTO JAPANESE

小さな会社を一緒に愛し、真実との理由で、まだこの時点で教えます。

BACK INTO ENGLISH

Love the small company with truth and reason, still teaches at this point.

INTO JAPANESE

愛と真実との理由で、まだ小さな会社はこの時点で教えています。

BACK INTO ENGLISH

Love, truth and reason, still teaches small companies at this time.

INTO JAPANESE

愛と真実との理由で、まだ、この時点で小さな会社を教えています。

BACK INTO ENGLISH

Love, truth and reason, still teaches small companies at this time.