YOU SAID:

I assert both p and not-p at once.

INTO JAPANESE

私は一度に p とない p の両方を主張します。

BACK INTO ENGLISH

I insist on both p and no p at a time.

INTO JAPANESE

私は一度にpとpの両方を主張する。

BACK INTO ENGLISH

I argue both p and p at the same time.

INTO JAPANESE

同時に地上的でもある

BACK INTO ENGLISH

And earthly at the same time.

INTO JAPANESE

同時に地上的でもある

BACK INTO ENGLISH

And earthly at the same time.