YOU SAID:

i ate a dog but it lived to tell the tale

INTO JAPANESE

私は犬を食べたが、それは物語を伝えるために住んでいた

BACK INTO ENGLISH

I ate a dog, but it lived to convey the story

INTO JAPANESE

私は犬を食べたが、話を伝えるために住んでいた

BACK INTO ENGLISH

I ate a dog, but lived to tell a story

INTO JAPANESE

私は犬を食べたが、話をするために住んでいた

BACK INTO ENGLISH

I ate a dog, but I lived to talk

INTO JAPANESE

私は犬を食べましたが、私は話をするために住んでいました

BACK INTO ENGLISH

I ate a dog, but I lived to talk