YOU SAID:

I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not.

INTO JAPANESE

私は自分が誰であるかではなく、自分が誰であるかを嫌われる方が好きです。

BACK INTO ENGLISH

I prefer to be hated for who I am, not who I am.

INTO JAPANESE

私は自分が誰であるかではなく、自分が誰であるかに対して嫌われる方が好きです。

BACK INTO ENGLISH

I prefer to be hated for who I am, not who I am.