YOU SAID:

I ate a horsefly once. It tasted okay, but it could have been much better. If only I could find a great way to show a very affable person that I like them!

INTO JAPANESE

私は一度馬車を食べる。それは大丈夫な味がしましたが、それははるかに良かったかもしれません。私は彼らが好きな非常に愛想の良い人を示すために素晴らしい方法を見つけることができれば!

BACK INTO ENGLISH

I eat a carriage once. It tasted okay, but it could have been much better. If I could find a great way to show the very affable people they like!

INTO JAPANESE

私は一度キャリッジを食べます。それは大丈夫な味がしましたが、それははるかに良かったかもしれません。私は彼らが好きな非常に愛想の良い人々を示すために素晴らしい方法を見つけることができれば!

BACK INTO ENGLISH

I eat the carriage once. It tasted okay, but it could have been much better. If I could find a great way to show the very affable people they like!

INTO JAPANESE

私は一度キャリッジを食べます。それは大丈夫な味がしましたが、それははるかに良かったかもしれません。私は彼らが好きな非常に愛想の良い人々を示すために素晴らしい方法を見つけることができれば!

BACK INTO ENGLISH

I eat the carriage once. It tasted okay, but it could have been much better. If I could find a great way to show the very affable people they like!