YOU SAID:

I attempted to rob a bank wearing only a cowboy hat and boots

INTO JAPANESE

私はカウボーイハットとブーツだけを身に着けて銀行強盗を試みた

BACK INTO ENGLISH

I tried to rob a bank wearing only a cowboy hat and boots.

INTO JAPANESE

私はカウボーイハットとブーツだけを身に着けて銀行強盗をしようとした。

BACK INTO ENGLISH

I tried to rob a bank wearing only a cowboy hat and boots.