YOU SAID:

the only thing we have to fear is fear it self

INTO JAPANESE

私たちが恐れなければならない唯一のものは、それを恐れる

BACK INTO ENGLISH

The only thing we have to fear is fear it

INTO JAPANESE

私たちが恐れなければならないのはそれを恐れることだけです

BACK INTO ENGLISH

All we have to fear is fear it

INTO JAPANESE

私たちが恐れなければならないのはそれを恐れるだけです

BACK INTO ENGLISH

All we have to fear is fear it