YOU SAID:

I barely sneaked into the faster heat for my half mile run but the person right in front of me is two seconds faster than me.

INTO JAPANESE

私はハーフマイル走行のためのより速いヒートにかろうじてこっそり入ったが、私の目の前の人は私より2秒速い。

BACK INTO ENGLISH

I barely sneaked into a faster heat for half-mile travel, but the person in front of me was two seconds faster than me.

INTO JAPANESE

私はハーフマイルの旅のために猛スピードでかろうじてこっそりと忍び寄ったが、私の前の人は私より2秒速かった。

BACK INTO ENGLISH

I sprinted sloppyly and creepingly on my half-mile journey, but my previous one was two seconds faster than me.

INTO JAPANESE

私は半マイルの旅をずさんに忍び寄って走りましたが、私の前の旅は私より2秒早かったです。

BACK INTO ENGLISH

I crept up and ran a half mile trip, but my previous trip was 2 seconds faster than me.

INTO JAPANESE

私はしゃがんでハーフマイルの旅をしましたが、私の前の旅は私より2秒速かったです。

BACK INTO ENGLISH

I squat and traveled half a mile, but my previous trip was two seconds faster than me.

INTO JAPANESE

私はしゃがんで半マイル走ったが、私の前回の旅行は私より2秒速かった。

BACK INTO ENGLISH

I squatted and ran half a mile, but my last trip was two seconds faster than me.

INTO JAPANESE

私はしゃがんで半マイル走ったが、私の最後の旅行は私より2秒速かった。

BACK INTO ENGLISH

I squatted and ran half a mile, but my last trip was two seconds faster than me.