YOU SAID:

I be like nah to the I, to the no, no, no

INTO JAPANESE

私は今回、いや、いや、いやないようになります。

BACK INTO ENGLISH

I this time, no, no, no is no.

INTO JAPANESE

私今回は、いや、いや、いや、ないです。

BACK INTO ENGLISH

I this time, no, no, no.

INTO JAPANESE

私は今回は、ノー、ノー、ノー。

BACK INTO ENGLISH

I am no, no, no this time.

INTO JAPANESE

私はいいえ、いいえ、今度はありません。

BACK INTO ENGLISH

I, no, no, this time.

INTO JAPANESE

私、いいえ、いや、今度は。

BACK INTO ENGLISH

I, no, no, this time.