YOU SAID:

I been in the valley You ain't been up off that porch, now

INTO JAPANESE

私は谷にいましたあなたは今、そのポーチから起きていません

BACK INTO ENGLISH

I was in a valleyYou are not getting out of that porch now

INTO JAPANESE

私は谷にいましたあなたは今そのポーチから出ていません

BACK INTO ENGLISH

I was in the valley you are not out of that porch now

INTO JAPANESE

私はあなたが今そのポーチから出ていない谷にいました

BACK INTO ENGLISH

I was in a valley where you are not out of that porch now

INTO JAPANESE

私はあなたが今そのポーチから出ていない谷にいました

BACK INTO ENGLISH

I was in a valley where you are not out of that porch now