YOU SAID:

i been working my hands down to the bone where you gonna be when the money run low

INTO JAPANESE

お金が底をついたときにあなたがいるところまで手を下ろしていた

BACK INTO ENGLISH

I lowered my hand to where you were when the money went to the bottom.

INTO JAPANESE

お金が底をついたとき、私はあなたのいる場所に手を下ろしました。

BACK INTO ENGLISH

When the money bottomed out, I put my hand where you are.

INTO JAPANESE

お金が底をついたら、私はあなたのところに手を置いた。

BACK INTO ENGLISH

When the money bottomed out, I laid my hand on you.

INTO JAPANESE

お金が底をついたとき、私はあなたに手をかけた。

BACK INTO ENGLISH

When the money bottomed out, I put my hand on you.

INTO JAPANESE

お金が底をついたとき、私はあなたに手をかけた。

BACK INTO ENGLISH

When the money bottomed out, I put my hand on you.