YOU SAID:

I believe someone already told you that Laura wasn't the right one for you.

INTO JAPANESE

ローラはあなたにはふさわしくないと誰かが既に言っていたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think someone has already said that Laura is not suitable for you.

INTO JAPANESE

ローラはあなたには向いていないと誰かがすでに言っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think someone has already said that Laura is not for you.

INTO JAPANESE

ローラはあなたには向いていないと誰かがすでに言っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think someone has already said that Laura is not for you.