YOU SAID:

in Xanadu did Kublai Khan a stately pleasure-dome decree

INTO JAPANESE

ザナドゥでクブライカンは堂々たる快楽ドーム宣言をした

BACK INTO ENGLISH

In Xanadu Kuwrikan declared a majestic pleasure dome

INTO JAPANESE

ザナドゥでクワリカンは雄大な快楽ドームを宣言した

BACK INTO ENGLISH

At Xanadu Qwikrian declared a majestic pleasure dome

INTO JAPANESE

ザナドゥ（Xanadu）でクイックリアンは雄大な快楽ドームを宣言した

BACK INTO ENGLISH

Quick Lian declared a magnificent pleasure dome at Xanadu

INTO JAPANESE

クイーン・リアンはザナドゥで壮大な快楽ドームを宣言した

BACK INTO ENGLISH

Queen Liang declared a magnificent pleasure dome at Xanadu

INTO JAPANESE

梁妃はザナドゥで壮大な快楽ドームを宣言しました

BACK INTO ENGLISH

Liang declared a magnificent pleasure dome at Xanadu

INTO JAPANESE

LiangはXanaduで壮大な快楽ドームを宣言した

BACK INTO ENGLISH

Liang declared a magnificent pleasure dome at Xanadu