YOU SAID:

I bet she’s bragging to all her friends you’re so unique

INTO JAPANESE

きっと彼女は友達全員にあなたはとてもユニークだと自慢しているでしょう

BACK INTO ENGLISH

I'm sure she'll be bragging to all her friends that you're so unique.

INTO JAPANESE

きっと彼女はあなたのことを友達全員に自慢するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I'm sure she will brag about you to all her friends.

INTO JAPANESE

きっと彼女はあなたのことを友達全員に自慢するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I'm sure she will brag about you to all her friends.