YOU SAID:

i bet that even translate will fail this ready: hi

INTO JAPANESE

私は、翻訳もこの準備ができて失敗すると確信しています: こんにちは

BACK INTO ENGLISH

I'm sure the translation will fail even this ready: Hello

INTO JAPANESE

私は翻訳がこれ準備ができても失敗すると確信しています:こんにちは

BACK INTO ENGLISH

I'm sure the translation will fail even if this is ready: Hello

INTO JAPANESE

私はこれが準備ができている場合でも、翻訳が失敗すると確信しています:こんにちは

BACK INTO ENGLISH

I'm sure the translation will fail even if this is ready: Hello