YOU SAID:

I bet you 5000$ that this gets translated on the first attempt

INTO JAPANESE

私はあなたにこれが最初の試みで翻訳される5000 $を賭けます

BACK INTO ENGLISH

I bet you $ 5000 this will be translated in the first attempt

INTO JAPANESE

私はあなたに5000ドルこれは最初の試みで翻訳されるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will $ 5,000 for you this will be translated in the first attempt

INTO JAPANESE

最初の試行でこれが翻訳されます。

BACK INTO ENGLISH

This will be translated in the first attempt.

INTO JAPANESE

これは最初の試みで翻訳されます。

BACK INTO ENGLISH

This is translated in the first attempt.

INTO JAPANESE

これは最初の試みで翻訳されています。

BACK INTO ENGLISH

This is translated in the first attempt.