YOU SAID:

I bet you can't find an equilibrium for this one

INTO JAPANESE

私はあなたがこれのための平衡を見つけることができないに違いない。

BACK INTO ENGLISH

I must not be able to find the balance for this.

INTO JAPANESE

私はこれのバランスを見つけることができないはずです。

BACK INTO ENGLISH

I should not be able to find the balance of this.

INTO JAPANESE

私はこれのバランスを見つけることができないはずです。

BACK INTO ENGLISH

I should not be able to find the balance of this.