YOU SAID:

I bet you'd rather be me than you

INTO JAPANESE

きっと君は私になりたいだろう

BACK INTO ENGLISH

I bet you want to be me

INTO JAPANESE

きっと君も私になりたがるだろう

BACK INTO ENGLISH

I bet you'd want to be me too

INTO JAPANESE

あなたも私になりたいと思うでしょう

BACK INTO ENGLISH

You'll want to be me too

INTO JAPANESE

あなたも私になりたくなるでしょう

BACK INTO ENGLISH

You'll want to be me too