YOU SAID:

I'd better find the equilibrium

INTO JAPANESE

私は平衡を見つける方が良いでしょう

BACK INTO ENGLISH

I would rather find equilibrium

INTO JAPANESE

私はむしろ平衡を見つけるだろう

BACK INTO ENGLISH

I would rather find the equilibrium

INTO JAPANESE

私はむしろ平衡

BACK INTO ENGLISH

I'd rather equilibrate

INTO JAPANESE

私は平衡ではなく

BACK INTO ENGLISH

I was not in equilibrium

INTO JAPANESE

平衡状態ではなかった

BACK INTO ENGLISH

Was not in equilibrium

INTO JAPANESE

平衡ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It wasn't balanced.

INTO JAPANESE

それはバランスではなかった。

BACK INTO ENGLISH

It was not balanced.

INTO JAPANESE

それはないバランスだった。

BACK INTO ENGLISH

It was not balanced.