YOU SAID:

I better not find another one when I get back home

INTO JAPANESE

私は家に帰ったとき私は別のものを見つけない方がいいです

BACK INTO ENGLISH

When I get home I shouldn't find another

INTO JAPANESE

私が家に帰ったとき、私は別のものを見つけるべきではありません

BACK INTO ENGLISH

When I get home I should not find another

INTO JAPANESE

私が家に帰るとき私は別のものを見つけるべきではありません

BACK INTO ENGLISH

I should not find another when I go home

INTO JAPANESE

私は家に帰るとき私は他を見つけるべきではありません

BACK INTO ENGLISH

I should not find other when I go home

INTO JAPANESE

私は家に帰るとき私は他を見つけるべきではありません

BACK INTO ENGLISH

I should not find other when I go home