YOU SAID:

i beyond your glass screens, behind your black mirrors

INTO JAPANESE

私はあなたのガラスのスクリーンを越えて、黒い鏡の後ろに

BACK INTO ENGLISH

I cross the screen of your glass and behind a black mirror

INTO JAPANESE

私はあなたのガラスの画面を横切って、黒い鏡の後ろにいる

BACK INTO ENGLISH

I cross the screen of your glass and are behind a black mirror

INTO JAPANESE

私はあなたのガラスの画面を横切って、黒い鏡の後ろにいる

BACK INTO ENGLISH

I cross the screen of your glass and are behind a black mirror