YOU SAID:

I bit off more than I could chew.

INTO JAPANESE

私は噛み切れすぎないか噛み切った。

BACK INTO ENGLISH

I bit off not too much.

INTO JAPANESE

私はあまり噛み付きすぎなかった。

BACK INTO ENGLISH

I didn't bite too much.

INTO JAPANESE

私はあまり噛みすぎませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't chew too much.

INTO JAPANESE

私はあまり噛みませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't bite much.

INTO JAPANESE

私はあまり噛みませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't bite much.