YOU SAID:

I broke free on a Saturday morning, I put the pedal to the floor. Heading north on Mills Avenue, I listen to the engine roar.

INTO JAPANESE

土曜日の朝には抜け出した、床にペダルを置きます。ミル ・ アベニューの北へ向かう、エンジンの轟音に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Put the pedal to the floor slipped out on the morning of Saturday,. Listen to the roar of the engine towards the North of Mill Avenue,.

INTO JAPANESE

土曜日の朝に抜け出した床にペダルを置きます。ミル ・ アベニュー北に向けてエンジンの轟音に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Put the pedal to the floor slipped away Saturday morning. Listen to the roar of the engine towards the Mill Avenue North.

INTO JAPANESE

土曜日の朝を離れて滑って床にペダルを置きます。ミル ・ アベニュー北に向かってエンジンの轟音に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Put the pedal to the floor, slipped away Saturday morning. Mill Avenue North listen to the roar of the engine.

INTO JAPANESE

土曜日の朝を離れて滑って床にペダルを置きます。ミル ・ アベニューの北、エンジンの轟音に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Put the pedal to the floor, slipped away Saturday morning. North of Mill Avenue and listen to the roar of the engine.

INTO JAPANESE

土曜日の朝を離れて滑って床にペダルを置きます。ミル ・ アベニューの北、エンジンの轟音に耳を傾ける。

BACK INTO ENGLISH

Put the pedal to the floor, slipped away Saturday morning. Mill Avenue North and to listen to the roar of the engine.

INTO JAPANESE

土曜日の朝を離れて滑って床にペダルを置きます。ミル ・ アベニュー北とエンジンの轟音に耳を傾ける。

BACK INTO ENGLISH

Put the pedal to the floor, slipped away Saturday morning. Listen to the roar of the engines and Mill Avenue North.

INTO JAPANESE

土曜日の朝を離れて滑って床にペダルを置きます。ミル ・ アベニュー北及びエンジンの轟音に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Put the pedal to the floor, slipped away Saturday morning. Listen to the roar of the engine and Mill Avenue North.

INTO JAPANESE

土曜日の朝を離れて滑って床にペダルを置きます。エンジンとミル ・ アベニュー北の轟音に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Put the pedal to the floor, slipped away Saturday morning. Listen to the roar of the engines and Mill Avenue North.

INTO JAPANESE

土曜日の朝を離れて滑って床にペダルを置きます。ミル ・ アベニュー北及びエンジンの轟音に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Put the pedal to the floor, slipped away Saturday morning. Listen to the roar of the engine and Mill Avenue North.

INTO JAPANESE

土曜日の朝を離れて滑って床にペダルを置きます。エンジンとミル ・ アベニュー北の轟音に耳を傾けます。