YOU SAID:

i broke so many bones but none of them were ever my own

INTO JAPANESE

私はたくさんの骨を折ったが、どれも私自身のものではなかった

BACK INTO ENGLISH

I had a lot of trouble, but none of them belonged to me

INTO JAPANESE

大変でしたが、どれも自分のものではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

It was hard, but none of them belonged to me

INTO JAPANESE

大変でしたが、どれも私のものではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

It was hard, but none of them belonged to me