YOU SAID:

I came here to have a pleasurable moment, but here I am, feeling attacked, threatened, assaulted on all fronts, not knowing who my enemy is, nor whether our battle is done.

INTO JAPANESE

私はここに来て楽しいひとときを過ごしましたが、ここにいるのは、攻撃され、脅され、すべての前線で攻撃され、自分の敵が誰なのか、私たちの戦いが終わっているのか分からないからです。

BACK INTO ENGLISH

I came here and had a good time, but here I am attacked, threatened, attacked at all fronts, who are my enemies, and our battle is over I don't know.

INTO JAPANESE

私はここに来て楽しい時間を過ごしましたが、ここでは攻撃され、脅され、敵であるすべての前線で攻撃され、私たちの戦いは終わりません。

BACK INTO ENGLISH

I had a good time coming here, but here we are attacked, threatened, attacked on all fronts that are enemies, and our battle is not over.

INTO JAPANESE

ここに来るのは楽しい時間でしたが、ここで私たちは攻撃され、脅され、敵であるすべての前線で攻撃され、私たちの戦いは終わっていません。

BACK INTO ENGLISH

It was a fun time to come here, but here we are attacked, threatened, attacked on all fronts that are enemies, and our battle is not over.

INTO JAPANESE

ここに来るのは楽しい時間でしたが、ここで私たちは攻撃され、脅され、敵であるすべての前線で攻撃され、私たちの戦いは終わっていません。

BACK INTO ENGLISH

It was a fun time to come here, but here we are attacked, threatened, attacked on all fronts that are enemies, and our battle is not over.