YOU SAID:

I came to your garden to watch it grow but you set everything alight and instead I witnessed a wildfire

INTO JAPANESE

私はそれが成長するのを見るためにあなたの庭に来ましたが、あなたはすべてを下火にし、代わりに山火事を目撃しました

BACK INTO ENGLISH

I came to your garden to see it grow, but you put everything down and witnessed a wildfire instead

INTO JAPANESE

私はあなたの庭にその成長を見るために来ましたが、あなたはすべてを置き、代わりに山火事を目撃しました

BACK INTO ENGLISH

I came to see that growth in your garden but you put everything and witnessed a wildfire instead

INTO JAPANESE

私はあなたの庭でその成長を見るようになりましたが、あなたはすべてを置き、代わりに山火事を目撃しました

BACK INTO ENGLISH

I started to see that growth in your garden, but you put everything and witnessed a wildfire instead

INTO JAPANESE

私はあなたの庭でその成長を見始めましたが、あなたはすべてを置き、代わりに山火事を目撃しました

BACK INTO ENGLISH

I started seeing that growth in your garden but you put everything and witnessed a wildfire instead

INTO JAPANESE

私はあなたの庭でその成長を見始めましたが、あなたはすべてを置き、代わりに山火事を目撃しました

BACK INTO ENGLISH

I started seeing that growth in your garden but you put everything and witnessed a wildfire instead