YOU SAID:

I can craft sausages with the flick of this thumb that has been up my nose ever since the beginning of time

INTO JAPANESE

時間の初め以来私の鼻をされているこの親指のフリックでソーセージを作ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can make the sausage in a flick of the thumb, which is my nose since the beginning of time.

INTO JAPANESE

あなたは時間の初めから私の鼻である親指、のフリックでソーセージを作ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I thumb my nose at the beginning of time, the can make a sausage in the flick.

INTO JAPANESE

できます、時間の初めに私の鼻を親指フリックでソーセージを作る。

BACK INTO ENGLISH

Can it, make the sausage my nose at the beginning of time with your thumb flick.

INTO JAPANESE

それをすることができます親指フリックとの時間の初めに、ソーセージの私の鼻を作る。

BACK INTO ENGLISH

At the beginning of time and thumb flick that you can make a sausage of my nose.

INTO JAPANESE

私の鼻のソーセージを作ることができる時間と親指の映画の冒頭。

BACK INTO ENGLISH

The beginning of the movie can make a sausage in my nose and the thumb.

INTO JAPANESE

映画の冒頭は私の鼻と親指でソーセージを作ることができます。

BACK INTO ENGLISH

At the beginning of the movie can make a sausage in my nose and the thumb.

INTO JAPANESE

映画の冒頭に私の鼻と親指でソーセージを行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can make sausage in my nose and thumb at the beginning of the film.

INTO JAPANESE

私の鼻と映画の冒頭に親指でソーセージを作ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can make a sausage with your thumb at the beginning of the movie with my nose.

INTO JAPANESE

私の鼻が映画の初めに親指でソーセージが作れます。

BACK INTO ENGLISH

My nose can make the sausage with the thumb at the beginning of the movie.

INTO JAPANESE

私の鼻は映画の冒頭で親指でソーセージを作ることができます。

BACK INTO ENGLISH

My nose can make the sausage with the thumb at the beginning of the movie.