YOU SAID:

I can do this not better than you. It is very astonishingly hard to me.

INTO JAPANESE

私はあなたより良くこれをすることはできません。それは私にとって非常に驚くほど難しいことです。

BACK INTO ENGLISH

I can't do this better than you. It's very surprisingly difficult for me.

INTO JAPANESE

私はあなたよりこれをうまくやることはできません。それは私にとって非常に驚くほど難しいことです。

BACK INTO ENGLISH

I can't do this better than you. It's very surprisingly difficult for me.