YOU SAID:

i can feel my sins pooling at my ankles

INTO JAPANESE

足首に罪が溜まっているのを感じることができる

BACK INTO ENGLISH

I can feel that sin has accumulated on my ankle

INTO JAPANESE

足首に罪が蓄積したように感じます

BACK INTO ENGLISH

I feel like sin has accumulated on my ankles

INTO JAPANESE

足首に罪が蓄積したような気がします

BACK INTO ENGLISH

I feel like sin has accumulated on my ankles