YOU SAID:

I can lead with pride, I can make us strong, I'll be satisfied if I play along but the voice inside sings a different song. What is wrong with me?

INTO JAPANESE

私は誇りを持ってリードでき、私たちを強くすることができます。一緒にプレイしても満足しますが、中の声は別の歌を歌います。私は一体どうしたんだろう？

BACK INTO ENGLISH

I can lead with pride and make us stronger. I am happy to play together, but the inner voice sings another song. What is wrong with me?

INTO JAPANESE

誇りを持って導いて、私たちを強くすることができます。私は一緒に演奏できてうれしいですが、内なる声は別の歌を歌います。私は一体どうしたんだろう？

BACK INTO ENGLISH

You can lead us with pride and strengthen us. I'm happy to play together, but the inner voice sings another song. What is wrong with me?

INTO JAPANESE

あなたは私たちを誇りを持って導き、私たちを強めることができます。一緒に演奏できてうれしいですが、内なる声は別の歌を歌います。私は一体どうしたんだろう？

BACK INTO ENGLISH

You can lead us with pride and strengthen us. I'm glad to play together, but the inner voice sings another song. What is wrong with me?

INTO JAPANESE

あなたは私たちを誇りを持って導き、私たちを強めることができます。一緒に演奏できてうれしいですが、内なる声は別の歌を歌います。私は一体どうしたんだろう？

BACK INTO ENGLISH

You can lead us with pride and strengthen us. I'm glad to play together, but the inner voice sings another song. What is wrong with me?