YOU SAID:

I can not for the life of me remember how it goes

INTO JAPANESE

どうなったか一生思い出せない

BACK INTO ENGLISH

I can't remember what happened

INTO JAPANESE

何が起こったのか思い出せない

BACK INTO ENGLISH

i can't remember what happened

INTO JAPANESE

何が起こったのか思い出せない

BACK INTO ENGLISH

i can't remember what happened