YOU SAID:

I can play guitar but I'm not very good at it

INTO JAPANESE

ギターを再生することができますが、非常にそれが得意ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Can you play the guitar, very good at it, is not.

INTO JAPANESE

あなたはギターを弾くことができます非常に良いことではありません。

BACK INTO ENGLISH

You are not very good that you can play the guitar.

INTO JAPANESE

あなたは、ギターを再生することができます非常に良いではありません。

BACK INTO ENGLISH

You can play the guitar very good is not.

INTO JAPANESE

非常に良いギターを再生することができますではないです。

BACK INTO ENGLISH

You can play very good guitar is not.

INTO JAPANESE

非常に良いギターはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not do a very good guitar.

INTO JAPANESE

私は非常に良いギターをすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not do a very good guitar.