YOU SAID:

I can show you while we dance the night away But baby, we could try to Make the world spin slower We could take our time and Get to know each other over cherry wine

INTO JAPANESE

私たちが夜を踊っている間、私はあなたに見せることができます しかし、赤ちゃん、私たちはしようとすることができます 世界をゆっくり回転させる 私たちは時間をかけることができ、 チェリーワインを飲みながらお互いを知る

BACK INTO ENGLISH

I can show you while we dance the night But baby, we can try Slowly rotate the world We can take our time, Get to know each other while sipping cherry wine

INTO JAPANESE

私たちが夜を踊っている間、私はあなたに見せることができます しかし、赤ちゃん、私たちは試すことができます 世界をゆっくりと回転させる 私たちは時間をかけることができます、 チェリーワインを飲みながらお互いを知るようになる

BACK INTO ENGLISH

I can show you while we dance the night But baby, we can try Slowly rotating the world We can take the time, Get to know each other while drinking cherry wine

INTO JAPANESE

私たちが夜を踊っている間、私はあなたに見せることができます しかし、赤ちゃん、私たちは試すことができます ゆっくりと世界を回転させる 時間をかければ、 チェリーワインを飲みながらお互いを知る

BACK INTO ENGLISH

I can show you while we dance the night But baby, we can try Slowly rotating the world If you take the time, Get to know each other while sipping cherry wine

INTO JAPANESE

私たちが夜を踊っている間、私はあなたに見せることができます しかし、赤ちゃん、私たちは試すことができます ゆっくりと世界を回転させる 時間をかけてみると、 チェリーワインを飲みながらお互いを知るようになる

BACK INTO ENGLISH

I can show you while we dance the night But baby, we can try Slowly rotating the world If you take your time, Get to know each other while drinking cherry wine

INTO JAPANESE

私たちが夜を踊っている間、私はあなたに見せることができます しかし、赤ちゃん、私たちは試すことができます ゆっくりと世界を回転させる 時間をかけてみれば、 チェリーワインを飲みながらお互いを知る

BACK INTO ENGLISH

I can show you while we dance the night But baby, we can try Slowly rotating the world If you take your time, Get to know each other while sipping cherry wine

INTO JAPANESE

私たちが夜を踊っている間、私はあなたに見せることができます しかし、赤ちゃん、私たちは試すことができます ゆっくりと世界を回転させる 時間をかけてみれば、 チェリーワインを飲みながらお互いを知るようになる

BACK INTO ENGLISH

I can show you while we dance the night But baby, we can try Slowly rotating the world If you take your time, Get to know each other while drinking cherry wine

INTO JAPANESE

私たちが夜を踊っている間、私はあなたに見せることができます しかし、赤ちゃん、私たちは試すことができます ゆっくりと世界を回転させる 時間をかけてみれば、 チェリーワインを飲みながらお互いを知る

BACK INTO ENGLISH

I can show you while we dance the night But baby, we can try Slowly rotating the world If you take your time, Get to know each other while sipping cherry wine

INTO JAPANESE

私たちが夜を踊っている間、私はあなたに見せることができます しかし、赤ちゃん、私たちは試すことができます ゆっくりと世界を回転させる 時間をかけてみれば、 チェリーワインを飲みながらお互いを知るようになる