YOU SAID:

I can't be bothered by that, though.

INTO JAPANESE

私は、そのことによっても構っていられない。

BACK INTO ENGLISH

I can't be bothered by that.

INTO JAPANESE

私が気にされることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Not that I care about.

INTO JAPANESE

気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Doesn't bother me.

INTO JAPANESE

私を気にしません。

BACK INTO ENGLISH

I do not care.

INTO JAPANESE

私はありません

BACK INTO ENGLISH

I do not

INTO JAPANESE

私はありません

BACK INTO ENGLISH

I do not