YOU SAID:

I can't be bothered to talk to you

INTO JAPANESE

私はあなたと話すことを気にすることはできません

BACK INTO ENGLISH

I can't mind talking to you

INTO JAPANESE

私はあなたと話しても構わない

BACK INTO ENGLISH

I can talk to you

INTO JAPANESE

あなたには　話せない

BACK INTO ENGLISH

I can't talk to you.

INTO JAPANESE

あなたには　話せない

BACK INTO ENGLISH

I can't talk to you.