YOU SAID:

I can't bear the heat in this stuffy tent, but there are bears outside the yard

INTO JAPANESE

この蒸し暑いテントの暑さには耐えられないけど、庭の外にはクマがいる

BACK INTO ENGLISH

I can't stand the heat in this stuffy tent, but there's a bear outside in the garden.

INTO JAPANESE

この蒸し暑いテントの中は暑さに耐えられないのですが、外の庭にはクマがいます。

BACK INTO ENGLISH

The heat is unbearable inside this stuffy tent, but there are bears outside in the garden.

INTO JAPANESE

この蒸し暑いテントの中は暑くて耐えられないが、外の庭にはクマがいる。

BACK INTO ENGLISH

It's unbearably hot inside this stuffy tent, but there's a bear outside in the garden.

INTO JAPANESE

この蒸し暑いテントの中は耐えられないほど暑いですが、外の庭にはクマがいます。

BACK INTO ENGLISH

It's unbearably hot inside this stuffy tent, but there's a bear outside in the garden.