YOU SAID:

I can’t bear this barely bare bear bearing a bear’s beer and bear beard

INTO JAPANESE

クマのビールとクマのひげを生やした、このかろうじて裸のクマに耐えられない

BACK INTO ENGLISH

Can't stand this barely naked bear with bear beer and bear beard

INTO JAPANESE

クマのビールとクマのヒゲで裸のクマは我慢できない

BACK INTO ENGLISH

Bear beer and bear whiskers can't stand naked bears

INTO JAPANESE

クマのビールとクマのヒゲは裸のクマに我慢できない

BACK INTO ENGLISH

Bear beer and bear whiskers can't stand naked bears