YOU SAID:

I can’t believe you said that to my mother in law at the family Christmas dinner party! Now she hates you and my nephews!

INTO JAPANESE

家族のクリスマスディナーパーティーであなたが義母にそんなことを言ったなんて信じられません！今、彼女はあなたと私の甥を憎んでいます！

BACK INTO ENGLISH

I can't believe you said that to your mother-in-law at a family Christmas dinner party! Now she hates you and my nephew!

INTO JAPANESE

家族のクリスマスディナーパーティーで義母にそんなことを言ったなんて信じられない！今、彼女はあなたと私の甥を憎んでいます！

BACK INTO ENGLISH

I can't believe I said that to my mother-in-law at our family Christmas dinner party! Now she hates you and my nephew!

INTO JAPANESE

家族のクリスマスディナーパーティーで義母にそんなことを言ったなんて信じられません！今、彼女はあなたと私の甥を憎んでいます！

BACK INTO ENGLISH

I can't believe I said that to my mother-in-law at our family Christmas dinner party! Now she hates you and my nephew!