YOU SAID:

I can't comment on that, due to legal reasons.

INTO JAPANESE

私は、法的な理由のため、コメントできません。

BACK INTO ENGLISH

I can't comment for legal reasons.

INTO JAPANESE

私は、法的な理由からコメントできません。

BACK INTO ENGLISH

I can't comment for legal reasons.