YOU SAID:

I can’t even get from here to there without buying a boat.

INTO JAPANESE

そこへのここからに船を購入することがなく私も得ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Without having to buy a boat from here to there cannot get me too.

INTO JAPANESE

購入することがなくそこにここからボートを取得できません私も。