YOU SAID:

Midway upon the journey of our life I found myself within a forest dark, For the straightforward pathway had been lost.

INTO JAPANESE

人生の旅の途中で、私は暗い森の中にいることに気づきました。まっすぐな道が失われていたからです。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere in my journey through life, I found myself in a dark forest, for the straight path had been lost.

INTO JAPANESE

人生の旅のどこかで、私は真っ直ぐな道を見失い、暗い森の中にいることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere in my life's journey, I lost sight of the straight path and found myself in a dark forest.

INTO JAPANESE

人生の旅のどこかで、私はまっすぐな道を見失い、暗い森の中にいることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere in my life's journey, I lost sight of the straight path and found myself in a dark forest.