YOU SAID:

I can't feel my face when I'm with you.

INTO JAPANESE

私はあなたと私の顔を感じられない。

BACK INTO ENGLISH

I can't feel your and my face.

INTO JAPANESE

私はあなたと私の顔を感じることができません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot feel you with my face.

INTO JAPANESE

あなた私の顔には感じない。

BACK INTO ENGLISH

You don't feel on my face.

INTO JAPANESE

私の顔に感じることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You don't feel on my face.