YOU SAID:

I can't for the life of me leave my life alive.

INTO JAPANESE

私は一生、自分の人生を生きたままにすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot live my life for the rest of my life.

INTO JAPANESE

私は一生自分の人生を生きることができません。

BACK INTO ENGLISH

I can't live my life for the rest of my life.

INTO JAPANESE

私は一生自分の人生を生きることができません。

BACK INTO ENGLISH

I can't live my life for the rest of my life.