YOU SAID:

I can't get a grip, but I can't let go. There wasn't anything to hold onto though!

INTO JAPANESE

握ることはできませんが、手放すことはできません。しかし、保持するものは何もありませんでした！

BACK INTO ENGLISH

You can't hold it, but you can't let it go. But there was nothing to keep!

INTO JAPANESE

あなたはそれを保持することはできませんが、それを手放すことはできません。しかし、維持するものは何もありませんでした！

BACK INTO ENGLISH

You can't hold it, but you can't let it go. But there was nothing to keep!