YOU SAID:

I can't get enough. I want to kiss you standing up. Bad ideas!

INTO JAPANESE

足りない。私はあなたが立ち上がってキスしたいです。悪い考えだ！

BACK INTO ENGLISH

not enough. I want to stand up and kiss you. It's a bad idea!

INTO JAPANESE

十分ではない。私は立ち上がってあなたにキスしたいです。それは悪い考えです。

BACK INTO ENGLISH

It is not enough. I stand up and I want to kiss you. That is a bad idea.

INTO JAPANESE

それは十分ではありません。私は立ち上がってあなたにキスをしたいのです。それは悪い考えです。

BACK INTO ENGLISH

That is not enough. I want to get up and kiss you. That is a bad idea.

INTO JAPANESE

それだけでは不十分です。私は起きてあなたにキスしたいです。それは悪い考えです。

BACK INTO ENGLISH

That alone is inadequate. I wake up and I want to kiss you. That is a bad idea.

INTO JAPANESE

それだけでは不十分です。私は目を覚まし、あなたにキスをしたいそれは悪い考えです。

BACK INTO ENGLISH

That alone is inadequate. I wake up and want to kiss you It is a bad idea.

INTO JAPANESE

それだけでは不十分です。私は目を覚まし、あなたにキスをしたいですこれは悪い考えです。

BACK INTO ENGLISH

That alone is inadequate. I wake up and I want to kiss you This is a bad idea.

INTO JAPANESE

それだけでは不十分です。私は目を覚まし、私はあなたにキスをしたいですこれは悪い考えです。

BACK INTO ENGLISH

That alone is inadequate. I am awake and I want to kiss you This is a bad idea.

INTO JAPANESE

それだけでは不十分です。私は目を覚ましていて、私はあなたにキスをしたいですこれは悪い考えです。

BACK INTO ENGLISH

That alone is inadequate. I am awake and I want to kiss you This is a bad idea.