YOU SAID:

I can't go on this way being too shy to say

INTO JAPANESE

私が言うには恥ずかしがり屋だから私はこの方法で行くことはできません

BACK INTO ENGLISH

I can not go this way because I am shy to say

INTO JAPANESE

私は言うことが恥ずかしがり屋だから私はこのように行くことはできません

BACK INTO ENGLISH

I can not go like this because I am shy to say

INTO JAPANESE

私は言うのが恥ずかしがり屋だから私はこのように行くことはできません

BACK INTO ENGLISH

I can not go like this because I am shy to say