YOU SAID:

i can't help but think that maybe you fell out of love with me

INTO JAPANESE

多分あなたは私と恋に落ちたと思わずにはいられません

BACK INTO ENGLISH

Maybe you can't help thinking you fell in love with me

INTO JAPANESE

多分あなたはあなたが私に恋をしたと思って仕方がない

BACK INTO ENGLISH

Maybe you can't help thinking you fell in love with me