YOU SAID:

I can't help but think this was partially my fault.

INTO JAPANESE

これは部分的には私のせいだと思わざるを得ない。

BACK INTO ENGLISH

I can't help but think that this is partly my fault.

INTO JAPANESE

これは私のせいだと思わざるを得ない。

BACK INTO ENGLISH

I can't help but think that this is my fault.

INTO JAPANESE

これは私のせいだと思わざるを得ない。

BACK INTO ENGLISH

I can't help but think that this is my fault.